暫停逾五年　中印商討恢復邊境貿易事宜

中國與印度正在商談恢復當地生產商品的邊境貿易，標誌着這兩個亞洲鄰國緩慢但穩步緩和雙方長期緊張局勢的最新舉措。這種貿易之前已經暫停逾五年。

彭博社引述新德里知情官員說，雙方均提議重啟經過兩國邊境指定地點的貿易，目前仍在開展雙邊討論。由於事未公開，知情官員要求匿名。

中國外交部星期四（8月14日）說，北京方面願就此事與印度加強溝通協調。外交部在回復彭博新聞社的詢問時說，長期以來，中印邊境貿易在改善兩國邊民生活方面發揮了重要作用。

印度外交部沒有就報道回覆記者電郵。

過去30多年，中印一直通過它們3488公里（2167英里）有爭議的喜馬拉雅邊境上的三個指定地點進行當地生產的商品貿易，例如香料、地毯、木製家具、牛飼料、陶器、藥用植物、電器和羊毛。根據最新的政府數據，貿易額相對較小，2017-18年度估計僅為316萬美元（約2480萬港元）。

在新冠疫情期間，這些貿易點關閉。與此同時，喜馬拉雅山區的邊境衝突導致20名印度士兵和至少四名中國士兵喪生，兩國關係也急劇惡化。

本文獲《聯合早報》授權轉載