「這個計劃提供全方位的支持，讓本地新晉繪本插畫師能從香港市場走出去。」香港繪本插畫師李鈺淇（Florence Lee）一語道出《飛躍繪本》– 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃（下稱《飛躍繪本》）的核心價值。早前，她憑藉在此計劃下創作的作品，與另一位入選繪本插畫師羅頴思（Venus Lo）憑藉在另一項文創產業發展處資助項目下創作的作品，雙雙在2025年北京國際圖書博覽會（BIBF）的BIBF國際插畫大賽中獲獎。《飛躍繪本》由創意創業會主辦、文創產業發展處資助，正正成為香港繪本插畫界一股重要的推動力，為本地創作人鋪設了一條通往世界舞台的橋樑。
近年，香港的插畫及繪本界人才輩出，但如何從本地走向國際，一直是創作者面對的重大挑戰。文創產業發展處自2023年起資助創意創業會主辦《飛躍繪本》，每屆為八位本地新晉繪本插畫師提供資源、專業指導，以及參與國際大型書展與相關比賽的機會，旨在協助香港的創意力量走出去，踏上國際舞台。
在今年6月舉行的2025北京國際圖書博覽會（BIBF）上，第二屆《飛躍繪本》的成果斐然。其中兩位入選繪本插畫師李鈺淇（Florence）與羅頴思（Venus）的參賽作品，在全球近17,500份參賽作品中脫穎而出，分別奪得BIBF國際插畫大賽(專業賽道)的入圍獎及專家推薦獎，讓香港原創繪本在國際舞台上大放異彩。
李鈺淇：以無字繪本反思城市，探索普世情感
憑著在第二屆《飛躍繪本》下創作的無字繪本《I Stole a Bag of Seeds》獲得兒童出版類入圍獎的Florence，其創作靈感源自十年前在英國留學時的觀察。她表示，作品意在探討城市發展中的希望與失落。
「我觀察歐洲的後現代建築，它們最初承載著對未來的希望，但隨時間流逝卻變得衰敗，啟發我反思城市設計的本質。」
《I Stole a Bag of Seeds》透過主角偷取種子、重返城市建構家園的故事，傳達出人類在困境中的堅韌與希望。Florence認為，無字繪本更能跨越語言和文化障礙，與全球讀者產生共鳴。
對於首次創作繪本便獲得國際認可，她將成功歸功於《飛躍繪本》的全面支援。「計劃帶給我最大的收穫，是拓闊了國際視野。」她分享道：「導師的專業指導、參加國際書展的旅費資助，讓我能專注於個人創作。」計劃安排了八位本地繪本插畫師先後參與意大利博洛尼亞書展及北京國際圖書博覽會，並在書展的香港館內展出作品，同時資助她們出席書展，讓Florence能直接與來自世界各地的出版社編輯會面，大大提升了境外曝光率。
羅頴思：憑輕鬆哲學獲專家青睞，意外獲獎啟發創作心態
Venus 憑藉作品《The Philosophy》獲得產品與包裝類專家推薦獎，並以《The Shining Moment》獲得封面類入圍獎，她以截然不同的風格觸動評審。作品《The Philosophy》為文具品牌設計的插畫，靈感來自她個人用筆記本記錄靈感的習慣，描繪了一群角色在廣場上熱烈交流、激發創意的場景。
「核心理念是強調持續的思考與討論，能激發源源不絕的靈感和個人哲學。」
Venus笑言獲獎實屬意料之外，因作品並非為比賽而作。這次經驗讓她領悟到：「創作時保持輕鬆的心態、不以獲獎為目的，反而更能讓作品展現其獨特魅力，獲得認同。」
《飛躍繪本》是她踏足無字繪本領域的契機，「計劃是一個很好的入門平台，導師針對無字繪本的創作提供了許多寶貴建議，教會我如何在有限頁數內清晰地講述故事。」計劃提供的培訓，從專業工作坊，到教授知識產權知識、與出版社溝通時的技巧，讓她在國際書展中能自信地展示自己。
香港插畫專區亮相BIBF 八位繪本插畫師作品獲關注
兩位繪本插畫師的成功，印證了《飛躍繪本》的成效。該計劃除了提供從創作指導、洽談授權技巧到海外推廣的全方位支援外，今年更獲文創產業發展處主辦、香港出版總會及香港印刷業商會共同承辦的BIBF香港館安排，在館內的「香港插畫專區」，重點展出八位第二屆入選新晉繪本插畫師的作品。她們亦獲資助親身到北京出席書展，在香港館內主持工作坊及分享會之餘，更可拜訪來自世界各地的出版社，以拓展商機。為了讓她們更好地準備各項活動，《飛躍繪本》安排了展前課堂，並為她們印製作品集，幫她們預約出版社見面等。Venus形容這些事前準備讓她們在書展期間取得預期效果；Florence則認為，若沒有香港的創作環境和《飛躍繪本》等計劃的支持，她難以在藝術領域實踐想法。
用畫筆說好香港故事：繪本插畫師的國際視野
談及香港繪本在國際市場的潛力，兩位繪本插畫師均表示樂觀，但同時指出挑戰所在。Venus認為：「香港有很多出色的畫師，但在講故事的能力上需要更多培訓與實踐。」她鼓勵年輕創作者多創作、多參與市集及善用社交平台，累積經驗。
Florence則建議年輕人要「保持敏銳與果斷」，積極把握機會，並強調國際認可對職業發展的重要性。她鼓勵道：「在比賽中獲得獎項是(對自己的)肯定，但更重要的是專注於創作高質量的作品，這才是長期發展的基礎。」
從本地走向境外，香港的繪本插畫師正憑藉其獨特的文化底蘊和創意實力，在世界舞台上嶄露頭角。《飛躍繪本》等支援計劃，無疑是他們在這段征途上最強大的後盾，為他們減少經濟與資訊不足上的障礙，讓他們能專心致志，用畫筆說好每一個屬於香港、也屬於世界的故事。
（資料及相片由客戶提供）
Comments