
美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)與俄羅斯總統普京(Vladimir Putin,又譯普丁或蒲亭)8月15日在阿拉斯加州安克雷奇市埃爾門多夫-理查森聯合軍事基地(Joint Base Elmendorf–Richardson)舉行會晤。兩人會後舉行聯合新聞發布會,去到記者會尾聲,普京罕有地用英文向特朗普發出邀請:「下次在莫斯科見」(Next time in Moscow)。
在記者會尾聲,普京用英語邀請特朗普「下次在莫斯科見」:
據英國廣播公司(BBC)報道,特朗普和普京在會面後舉行聯合新聞發布會。
特朗普在記者會尾聲時向普京表示感謝:「我們很快將再通電話,可能很快會再見面。」
此時,普京罕有地用英語回應:「下一次在莫斯科見」。
特朗普隨即回應:「那是很有趣的提議(Ooh, that's an interesting one),但我在這方面會受到很大壓力(I get a little heat on that one),我認為是有機會的,謝謝你的邀請。」(I could see it possibly happening, thank you very much Vladimir)
普京其後再講了一句英文:「非常感謝你」(thank you so much)。
兩人最後在台上步向對方並握手致意。
特朗普普京會晤|細節解讀:精心編排的對手戲 默契和盤算美俄阿拉斯加峰會:特朗普、普京「見了跟沒見一樣」?特朗普普京會晤|兩人共乘一輛車 會面近3小時從單對單變三對三特朗普普京會晤|雖未達成協議在預期之內 但各取所需
Comments